メタな意味について

この記事は哲太が書きました。

１．会話の単位

　１つの聴覚イメージを想起する単位を項(term)といいます。これは言語記号の最小単位と呼ぶべきものです。自然に考えれば、項は語であることが多いと思います。「私はワインを飲みました。」という文章を見たときに、まさか”はワイ”と区切って意味を読み取ろうとする人間はいないでしょう。（この文を読んで「ハワイだ！」と思う人はひねくれた人です。）

　ただし、コンピュータにおいてはこう読んでしまうこともあるかもしれません。なぜならば、コンピュータにとって、ことばの単位は文字だからです。日本語の文字なら2 bytes。つまり、16 bitsの0と1によってしか、コンピュータが文字を理解することはできません。膨大なパターンから、どう区切っていいかを推測するのです。

　パターンから文字を区切って推測する、と言いましたが、人間もそうじゃないかと思うこともあるかもしれません。確かに、私たちが外国語を学ぶ際に、最初に覚えるべきはその言語の文字です。アルファベットを教えずに英語を教える先生はあまりいないでしょう。

　しかし、日本語を覚える際に（1歳や2歳のときのことを思い出してください）、かなをまず覚えた人は珍しいでしょう。この違いは何でしょうか。

続きを読む "メタな意味について"

言語の時間変化と定常状態

この記事は哲太が書きました。

　「個人における言語使用について」でみた言語写像を通してコミュニケーションの性質を考える。コミュニケーションへ向かう気持ちとは何なのか。

１．コミュニケーション停止の条件

　コミュニケーションの性質上、相手のことばを聞いたあとには自分が発話することが期待されます。もし自分が話すのをやめたのなら、この時点でコミュニケーションは終了します。お互いにこの性質をみたすようにコミュニケーションがされた場合、コミュニケーションは時間的に連続します。

　では、どちらかが発話をやめる条件は何でしょうか。これは相手から得られる情報が何もなくなったときだと考えることができます。つまり、ある共通のシニフィアン（話題）に関して想起されるシニフィエが全く一致しているときです。このとき、このシニフィアンについては２人の見解が一致しているという意味で、相手の言っていることが理解されのだと考えられます。

　自分自身の言語写像だけでは、あるシニフィアンから想起されるシニフィエはいつも同じですから、コミュニケーションは停止したままです。これは１人ではコミュニケーションはできないという、しごく当然な事実を表します。

　これはいわゆる最小作用の原理の人間版にも思えます。最小作用の原理とは、たとえば熱の分布は、温度の高いところから低いところの熱が流れて、一様になるときに熱的平衡を達成する、といったようなものです。自然はある種の物理量が最小になる状態目指して遷移していくように見える。人間の場合も同じように、ある種の情報に関する平衡状態のようなものを目指して心理的に遷移していくように思えます。
 

続きを読む "言語の時間変化と定常状態"

個人における言語使用について２

この記事は哲太が書きました。

　「個人における言語使用について」で記号空間と言語写像を導入し、言語の数学的モデルを与えました。この上でコミュニケーションがどう定量化されるかをこの記事で考えます。

３．コミュニケーションについて

３－１．コミュニケーションの定義

　コミュニケーションということばを聞いてどういうものを思い浮かべますか？２人の人間が話し合っているところや外国人に必死で慣れない英語を使っているところが出てくるかもしれません。もっと広く、本を読んで深い感動を受けたときには著者とコミュニケーションが取れている気分になりますし、もっといえば毎日話しかけている観葉植物とは友達かもしれません。

　このように、必ずしも言語を伴わないコミュニケーションがあります。これらを包含するような形でコミュニケーションを定義したい。例をよく見ると、

　「作用」：話しかける、本を読む
　「反作用」：話しかけられる、感動を受ける

　という構造が共通していることに気付きます。”自分から作用を与え、その反作用を観測できればコミュニケーションができている”ことになります。これをコミュニケーションの定義としましょう。すなわち、コミュニケーションの相手は自分の作用を受け止めて跳ね返す反射体のようなものと思います。

続きを読む "個人における言語使用について２"

個人における言語使用について

この記事は哲太が書きました。

　「個人における言語活動の能力と行使」。ソシュールは一般言語学講義を３章だてで構成していました。すなわち、

　１．諸言語
　２．言語
　３．個人における言語活動の能力と行使

　です。（フェルディナン・ド・ソシュール「ソシュール一般言語学講義　コンスタンタンのノート」、東京大学出版会、2007）このうちの３部が講義で扱われることはないまま、ソシュールは世を去りました。

　「コミュニケーションの構造」「コミュニケーションの構造２」をはじめ、今までコミュニケーションに関してアイデアをいくつか書いてきました。「コミュニケーションの３層構造」で書いたように、僕はこれらのことに数学的記述を与え、さらにコンピュータで実装することを目標にしています。

　特に、言語はいうまでもなくコミュニケーションの重要な一面です。言語特有の事情があるため、言語とコミュニケーションは１セットで並行して考えていかなくてはなりません。

　まず言語の仕組みを考えるために

１．シニフィアンとシニフィエ
２．言語写像と記号空間

　について書いておきます。その後で

３．コミュニケーションについて

　を考えてみます。

続きを読む "個人における言語使用について"